Форум » И о погоде... (НЕ про спорт) » Про китайских товарищей (comrades:)) » Ответить
Про китайских товарищей (comrades:))
3W: В Китае все реже называют друг друга товарищами. В молодежном сленге это слово и вовсе стало синонимом «представителя сексуальных меньшинств». Отметим, что в современном китайском сленге словом «товарищ» («тунчжи») называют мужчин нетрадиционной сексуальной ориентации. Многие иностранные и местные СМИ после появления этой новости стали делать предположения о запрете и ограничениях на коммунистическое обращение в Китае из-за неоднозначного нового смысла этого слова. А китайские блогеры всерьез рассуждают, можно ли считать это решение победой геев. Считается, что новое значение слова «тунчжи» родилось в 1989 году, когда в Гонконге прошел первый гей-кинофестиваль, который назывался «Кинофестиваль гонконгских товарищей». После этого в китайскоязычных регионах, таких как Гонконг, Тайвань, Сингапур и Малайзия, гомосексуалистов стали называть товарищами. Новый смысл стал настолько широко распространен, что даже в официальной брошюре, посвященной пониманию культуры гомосексуалистов, изданной при правительстве города Тайбэя в 2001 году, было написано: «Наш мэр любит товарищей». Постепенно «товарищ» в новом значении проник в молодежный сленг материкового Китая. Молодые поколения китайцев уже не используют обращение «товарищ», но в государственных документах КНР и материалах официальных СМИ это слово применяется в традиционном значении. Ну а в Интернете этим словом практически повсеместно называются сексуальные меньшинства. Причем новое значение «товарища» объединяет гомосексуалистов, лесбиянок, бисексуалов и транссексуалов. ... В традиционном обращении «Чжан тунчжи» – это «товарищ Чжан». Когда же говорят «Чжан является товарищем», то это уже следует перевести как «Чжан относится к гомосексуалистам». Хотя легко представить, какие улыбки и усмешки вызывает обращение «тунчжи» к молодым людям в общественном транспорте. Наверное, такие же эмоции испытывает российская молодежь при слове «трахнуть», услышанном от людей старшего поколения, для которых это значит просто «ударить изо всей силы»...
Ответов - 6
Vald: В Поднебесной растут зарплаты рабочих, а вместе с ними и себестоимость продукции, которую покупают самые разные страны. Муниципалитет Пекина объявил о повышении минимальной зарплаты примерно до 140 долларов в месяц. О таких же увеличениях объявили власти многих других крупных городов страны. Несмотря на то что заработки фабричных рабочих в Китае по-прежнему значительно ниже, чем у их коллег в США и Европе (к примеру, на юге страны минимальный размер оплаты труда сейчас не превышает 125 долларов), экономисты прогнозируют: рост зарплат в более чем миллиардном Китае обязательно отзовется по всей планете. Подскочат цены на все китайские товары, начиная от маек с кроссовками и заканчивая... http://www.newizv.ru/print/128031/
Vald: 3W пишет: Молодые поколения китайцев уже не используют обращение «товарищ», но в государственных документах КНР и материалах официальных СМИ это слово применяется в традиционном значении. Ну а в Интернете этим словом практически повсеместно называются сексуальные меньшинства
Ihori:
tauker: Ihori пишет: English First Понятно, что фак подрисован. Но картина мне нравится, такая стилистика родная и знакомая, из нашего из детства, только что лица китайские. :)
Ihori:
Vald: ................................... 23 ноября 1981 года в Китайской Народной Республике был разрешен частный бизнес
полная версия страницы